4 reasons not to Use Google Translate

4 reasons not to Use Google Translate

Translation of text is very important and Google Translate which is a multilingual machine translation service helps a lot. This mechanism is fast and human translators cannot keep up though it has its limitations. It is consistent in terms of words and phrases used.

First reason is, it cannot keep up with human translators. Google Translate is quick to offer a disclaimer notice that you should not rely entirely on their translation. Business documents meant to promote your business in competitive markets cannot rely on this search tool. A translator agency is reliable when writing these type of documents.

Second is the confidentiality. While using free tools your data security is not guaranteed. Financial or medical data of some firms have found themselves online because a careless employee shared them on Google Translate. This tool will use this information to improve on its translation. It is advisable to avoid this tool when handling sensitive data

Third reason, is it does not correct text. You get what you ask for..

Google Translate does not proofread your content, thus using it for critical business proposals can lead to mis-information. A human touch is advisable in such a situation. Inaccuracies in any document can lead to misinterpretation of the message, and this would mean, a missed opportunity

Fourth reason, is idioms are not correctly translated. You might get a word-for-word interpretation but not the

accurate depiction of the idiom. To translate an idiom you have to understand it. Knowledge of original language and target language must be known. This makes it very difficult for Google Translate since it also baffles human translators to.

In conclusion, it is fast and can be accurate to a certain percentage due to its wide database. However, when translating sensitive material such a security or medical data it should not be relied on completely. It is not a reliable language service provider for such documents.